Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее. Cост. и коммент. А. Шермана (Большая книга). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 550 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика).

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...»
Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями.
Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы.

Книга доступна в сети. 

Л. Левек - Невидимый принц

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Левек Л. Невидимый принц: Сказки. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 67 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLV).

В книгу вошли две классические литературные сказки французской писательницы XVIII в. Луизы Левек, отличающиеся необычными и изобретательными сюжетными ходами. Перевод сказки «Невидимый принц» переиздается впервые с XVIII в.

Книга доступна в сети.

Р. А. Локк - О жителях Луны и других достопримечательных открытиях

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

О жителях Луны и других достопримечательных открытиях. Сост. и коммент. М. Фоменко (Фантастическая литература: Исследования и материалы. Том IV). — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 100 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLIV).

В книге представлено первое за почти 200 лет переиздание русского перевода замечательного научно-фантастического газетного розыгрыша Ричарда Адамса Локка, получившего название «Великой лунной мистификации». К изданию приложены критические статьи Э. По, В. Белинского и О. Сенковского. Книга снабжена подробными комментариями и включает репродукции великолепных итальянских литографических сюит и других изобразительных материалов, ставших частью «Великой лунной мистификации».

Книга доступна в сети.

М. Эрнст — Романы в коллажах

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новые книги в серии «Библиотека авангарда»:

Эрнст М. Женщина о 100 безголовах. Предисл. А. Бретона. Послесл. Р. Десноса. Пер. и коммент. И. Соболевой, А. Шермана (Романы в коллажах. Том I). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 178 c., илл. — (Библиотека авангарда, вып. XXXII).

Романы в коллажах Макса Эрнста (1891-1976) стали одной из вершин творчества этого виднейшего художника-сюрреалиста, равно как и выдающимся достижением сюрреализма в целом. Созданные в 1929-1934 гг., загадочные и тревожные образы Эрнста, не поддающиеся однозначной интерпретации, по сей день не утратили своей значимости. В настоящем издании впервые на русском языке полностью представлены все три романа в коллажах М. Эрнста. В первый том вошла книга «Женщина о 100 безголовах» («La Femme a 100 têtes»).

Эрнст М. Сон юной девушки, мечтавшей стать кармелиткой. Предисл. Д. Таннинг. Послесл. Ш. Стоукс. Пер. и прим. И. Соболевой, А. Шермана (Романы в коллажах. Том II). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 110 c., илл. — (Библиотека авангарда, вып. XXXIII).

Во второй том вошла книга «Сон юной девушки, мечтавшей стать кармелиткой» («Rêve d'une petite fille qui voulut entrer au Carmel»), в которой Эрнст безжалостно препарирует представления о католическом благочестии.

Неделя благих деяний или Семь смертных элементов. Пер. и коммент. И. Соболевой, А. Шермана (Романы в коллажах. Том III). — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 210 c., илл. — (Библиотека авангарда, вып. XXXIV).

В третий том вошла книга «Неделя благих деяний» («Une semaine de bonté»), наиболее обширный и совершенный коллажный роман художника.

Книги доступны по ссылкам в сети.