Tuesday, 10 July 2018

Э. Магарам — «Блуждающие души: Китайские сказки»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Э. Магарам. Блуждающие души: Китайские сказки. Подг. текста М. Фоменко. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. – 77 с. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СCLV).

В издании воспроизведена книга китайских сказок и легенд, составленная и переведенная Э. Е. Магарамом — писателем, журналистом, составителем ряда посвященных Китаю альманахов, выходивших в «русском Шанхае». В приложении к книге приведены несколько дополнительных китайских сказок из альманаха Э. Магарама «Дальний Восток» (1920).

Книга доступна в сети. 

Sunday, 8 July 2018

Я. Лович — «Дама со стилетом»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Я. Лович. Дама со стилетом: Роман. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. – 115 с. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СCLIV).

Шанхай, конец 1930-х годов. В одном из парков «дальневосточного Вавилона» обнаружено мертвое тело состоятельного бонвивана с изящным стилетом в сердце. Друзья убитого, такие же эмигранты из России, решают проникнуть в тайну его смерти и берут на себя роль сыщиков. Улицы, набережные, кафе и кабаре Шанхая с русскими «партнершами для танцев» становятся фоном их расследования, которое приводит к неожиданным и шокирующим откровениям.
Детективный роман известного беллетриста «русского Китая» Я. Ловича «Дама со стилетом» (1940) продолжает в серии «Polaris» ряд публикаций фантастических и приключенческих произведений писателей русской эмиграции.

Книга доступна в сети.

«Арахна: Рассказы о пауках». Тт. I-II

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую двухтомную антологию в серии «Polaris»:

 

Арахна: Рассказы о пауках. Тт. I-II. Cост. и прим. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 272, 298 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССLII-ССLIII).

«Паук — это неизведанный страх мира, превратившийся в извивающийся, шевелящий ядовитыми челюстями кошмар...» Пауки издавна навевали на людей ужас и отвращение, а в новейшее время стали почетными гостями на киноэкранах и страницах литературы фантастики и хоррора. В уникальной антологии «Арахна» собраны произведения о пауках, охватывающие период в 170 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. Издание снабжено подробными комментариями.

Cодержание (впервые и заново переведенные произведения отмечены *):

Том I
Эркман-Шатриан. Паучий источник *
Г. Б. Хольт. Красный паук *
Г. Уэллс. Долина пауков
П. С. Пауэрс. Чудовища из бедны *
Б. Тозер. Пионеры Пайкс-пика *
С. Мик. Трагедия Паучьего острова *
Д. Сайлант. Аранья
Ф. Кох-Варв. Черный паук
Э. Руд. Царство волосатой смерти *
Э. Гамильтон. Чудовищный бог Мамурта *
Г. У. Мунн. Город пауков *
С. Ромер. Зеленый паук *
А. Конан Дойль, Д. Диксон Карр. Случай в Дептфорде
В. Голембович. Пьяный паук
К о м м е н т а р и и

Том II
И. Готхельф. Из новеллы «Черный паук»
М. Р. Джеймс. Ясень
Э. У. Вайвилль. Черная Мадонна *
Аноним. Женщина-паук
Д. М. Лемон. Паук и муха *
Е. Цветков. Паук-телепат
А. Рославлев. Паук
Г. Г. Эверс. Паук
С. Кржижановский. Спиноза и паук
Д. Буццати. Поединок
М. Веллер. Паук
Х. Х. Арреола. Птицеед *
Д. Уиндем. Арахна
Д. М. Лемон. Творцы кружев *
С. Р. Тем. Паучьи разговоры *
К. Фаулер. Паучий поцелуй
Ч. Лютер. День пауков *
Э. Симон. Паук
Д. Родари. Космические пауки
Р. Брэдбери. Дело вкуса  
Приложение. Н. Шебуев. Пауки и мухи

Книги доступны в сети.

Saturday, 16 June 2018

П. Леппин — «Хождение Северина во тьму»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

П. Леппин. Хождение Северина во тьму: Пражские призраки. Пер. с нем. Е. Янко. Послесл. А. Шермана. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. – 107 с., илл. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СCLI).

«Король пражской богемы», нередко шокировавший современников декадентско-эротическими мотивами своих книг, трубадур старого и исчезающего на глазах города – Пауль Леппин (1878-1945) принадлежал к той же плеяде немецкоязычных писателей, что и прославившие Прагу Ф. Кафка, Г. Майринк и М. Брод. Сжатый до предельной краткости роман Леппина «Хождение Северина во тьму» — повествование о темных страстях, паутине фантасмагорий, призрачных обитателях Праги и в первую очередь о самом этом странном и фантастическом городе. Впервые на русском языке — ключевое произведение П. Леппина и важнейшая составляющая «пражского текста» в целом.

Книга доступна в сети.

Monday, 11 June 2018

«Из глубины глубин: Рассказы о морском змее». Тт. I-II

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую двухтомную антологию в серии «Polaris»:

 

Из глубины глубин: Рассказы о морском змее. Т. I-II. Cост. и комм. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 180, 310 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLIХ-CCL).

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями.
Cодержание (впервые либо заново переведенные произведения отмечены *):

Том I
Вместо предисловия. Г. К. Честертон. Чудовища и Чудовище, именуемое Человек *
Ф. Марриет. Из романа «Многосказочный паша»
У. Г. Кингстон. Хвост морского змея *
Ч. Сибери. Поимка морского змея *
Х. К. Андерсен. Большой морской змей
Ш. Ренар. Морской змей *
Д. Хатчесон. Рассказ Джима Ньюмана *
Р. Киплинг. Истинная правда *
У. Джейкобс. Соперники по красоте
Б. Хеминг. Из повести «Молодой Джек Гаркавей» *
Д. Мейсфилд. Порт всех кораблей *
У. Ходжсон. Тропический ужас *
Э. Эпплтон. Синдикат Морского Змея
Г. Моррис. Морской змей *
К о м м е н т а р и и

Том II
Аноним. Морской змей спасает команду *
М. Первухин. Зеленая смерть
М. Ролан. Призрачный змей *
 Г. де Вер Стэкпул. Из глубины глубин
Д. Толкин. Из повести «Роверандом»
Б. Морган. Лаокоон *
Э. Батенин. Морской змей мистера Уолша
С. Колбасьев. Интервью о морском змее
Р. Бандини. Я видел морское чудовище *
Р. Брэдбери. Ревун
Д. Кольер. Человек за бортом *
В. Сапарин. Чудовище подводного каньона
Г. Голубев. Из повести «Гость из моря»
В. Иванов. Змий
Л. Нивен. Левиафан! *
К о м м е н т а р и и

Книги доступны в сети.

Tuesday, 22 May 2018

«Гюг-Волк: Невероятные истории о вервольфах»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Гюг-Волк: Невероятные истории о вервольфах. Сост. и ред. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 152 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLVIII).

Вервольфы издавна завораживали и ужасали человеческое воображение. Но помимо созданий фольклора и фантазии существовали и реальные «вервольфы» наподобие чудовищных серийных убийц-ликантропов второй половины XVI в. Жиля Гарнье и Петера Штумпа (Штуббе). В книгу вошел оригинальный документ об осуждении Гарнье (1574), впервые переведенный на русский язык редчайший памфлет «Истинное Известие, описывающее ужасающую жизнь и смерть некоего Петера Штуббе» (1590), а также частично основанный на этих случаях рассказ современной американской писательницы Д. Э. Райх «Вервольфы Анспаха». Завершает издание повесть французского писательского дуэта Э. Эркмана и А. Шатриана «Гюг-Волк» (1859).

Книга доступна в сети.

Thursday, 17 May 2018

С. Алымов — «Нанкин-род»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую внесерийную книгу:

 

С. Алымов. Нанкин-род: Роман. Подг. текста М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 162 с.

Прежде, чем стать лагерником, а затем известным советским «поэтом-песенником», Сергей Алымов (1892-1948) успел поскитаться по миру и оставить заметный след в истории русского авангарда на Дальнем Востоке и в Китае. Роман «Нанкин-род», опубликованный бывшим эмигрантом по возвращении в Россию — это роман-обманка, в котором советская агитация скрывает яркий, местами чуть ли не бульварный портрет Шанхая двадцатых годов. Здесь есть и обязательная классовая борьба, и алчные колонизаторы, и гордо марширующие массы трудящихся, но куда больше пропагандистской риторики автора занимает блеск автомобилей, баров, ночных клубов и дансингов, пикантные любовные приключения европейских и китайских бездельников и богачей и резкие контрасты «Мекки Дальнего Востока». Многие страницы выдают отличное знание шанхайской жизни и внимание к китайской старине, смелые описания и метафоры — футуристическую закалку Алымова. Роман «Нанкин-род» был впервые опубликован в Харькове в 1929 г., до ареста С. Алымова выдержал еще одно издание в 1930 г. и с тех пор на протяжении более 80 лет не переиздавался.

Книга доступна в сети.

Friday, 11 May 2018

Б. Бета — «Лошадь Паллада» (Избранное. Том II)

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:



Б. Бета. Лошадь Паллада (Избранное. Т. II). Cост. А. Степанов. Подг. текста и комм. А. Степанова и М. Фоменко. Биогр. очерк М. Фоменко. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 130 с., илл.

В издании впервые собраны рассказы и стихотворения Бориса Беты (1895-1931) — одного из самых ярких авторов Дальнего Востока и «китайской» ветви эмиграции. Гусар, участник Первой Мировой и Гражданской войн, богемный литератор, бродяга и скиталец, Б. Бета объездил многие страны как пароходный кочегар, работал портовым грузчиком и пастухом во Франции и окончил свои дни в нищете на койке марсельской больницы. Хотя литературные труды Беты ценили и отмечали И. Бунин, В. Ходасевич, Н. Берберова и многие другие, ни при жизни, ни после смерти он так и не удостоился своей книги, а его произведения до сих пор оставались разбросаны по страницам дальневосточных, китайских и французских газет и журналов. Издание дополнено подборкой мемуарных очерков, посвященными Б. Бете стихотворениями и другими материалами.

Книга доступна в сети.

Sunday, 6 May 2018

Б. Бета — «Муза странствий» (Избранное. Том I)

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:

 

Б. Бета. Муза странствий (Избранное. Т. I). Cост. А. Степанов. Подг. текста и комм. А. Степанова и М. Фоменко. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 152 с., илл.

В издании впервые собраны рассказы и стихотворения Бориса Беты (1895-1931) — одного из самых ярких авторов Дальнего Востока и «китайской» ветви эмиграции. Гусар, участник Первой Мировой и Гражданской войн, богемный литератор, бродяга и скиталец, Б. Бета объездил многие страны как пароходный кочегар, работал портовым грузчиком и пастухом во Франции и окончил свои дни в нищете на койке марсельской больницы. Хотя литературные труды Беты ценили и отмечали И. Бунин, В. Ходасевич, Н. Берберова и многие другие, ни при жизни, ни после смерти он так и не удостоился своей книги, а его произведения до сих пор оставались разбросаны по страницам дальневосточных, китайских и французских газет и журналов. Издание дополнено подборкой мемуарных очерков, посвященными Б. Бете стихотворениями и другими материалами.

Книга доступна в сети.

Saturday, 21 April 2018

«Геммалия»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Геммалия. Пер. и комм. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 58 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLVII. Вампирская серия).

«В одном обществе, где только что прочли “Вампира” лорда Байрона, заспорили, может ли существо женского пола, столь же чудовищное, как лорд Рутвен, быть наделено всем очарованием красоты. Так родилась книга, которая была завершена в течение нескольких осенних вечеров...» Впервые на русском языке — перевод редчайшей анонимной повести «Геммалия», вышедшей в Париже в 1825 г.

Книга доступна в сети.