Ж. Лермина — «Парижский кошмар»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Ж. Лермина. Парижский кошмар. Пер. и прим. Е. Лаврецкой. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 150 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLV).

Впервые на русском языке — последний научно-фантастический роман французского автора приключенческой и фантастической прозы Жюля Лермина (1839-1919). «Парижский кошмар» — это одновременно и детектив, в котором английский сыщик Бобби скрещивает шпаги с ловкими французскими журналистами, и история гениального, но вышедшего из-под контроля изобретения, и даже рассказ о вторжении в Париж ископаемых чудовищ.

Книга доступна в сети. 

Л. Грок — «Две тысячи лет под водой»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Л. Грок. Две тысячи лет под водой: Приключенческая повесть. Пер. Е. Лаврецкой. Илл. А. Валле (Затерянные миры. Том ХХI). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 85 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLIV).

Эксцентричный миллиардер строит туннель под Средиземным морем — но колоссальный проект все время преследуют неудачи. После серии подозрительных обвалов и аварий путь проходчикам и их машинам преграждает... массивная стена, явно сложенная руками человека. Повесть французского фантаста Леона Грока (1882-1956) «Две тысячи лет под водой», выдержавшая ряд изданий на родине автора, впервые переведена на русский язык.

Книга доступна в сети.

Ш. Нодье — «Infernaliana»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Ш. Нодье. Infernaliana или Анекдоты, маленькие повести, рассказы и сказки о блуждающих мертвецах, призраках, демонах и вампирах. Пер. и комм. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 114 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLIII. Вампирская серия).

Шарль Нодье (1780-1844), французский писатель, драматург, библиофил, библиотекарь Арсенала, внес громадный вклад в развитие романтической и в частности готической словесности, волшебной и «страшной» сказки, вампирической новеллы и в целом литературы фантастики и ужаса. Впервые на русском языке — сборник Ш. Нодье «Инферналиана» (1822), который сам автор назвал собранием «анекдотов, маленьких повестей, рассказов и сказок о блуждающих мертвецах, призраках, демонах и вампирах».

«Visum et Repertum»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Visum et Repertum: Документы первых вампирических расследований c приложением некоторых известий о вруколаках, протовампирах и ревенантах. Сост., предисл., пер. и комм. С. Шаргородского. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 107 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХL. Вампирская серия).

В книгу вошли оригинальные документы первых вампирических расследований, заложившие основы европейских представлений о вампирах, в том числе знаменитый протокол «Visum et Repertum» (1732). Для настоящего издания все переводы и комментарии к ним заново просмотрены, исправлены и дополнены. Наряду с документами вампирических расследований 1725-1732 гг., книга включает некоторые свидетельства XIV-XVII вв. о вруколаках, протовампирах и ревенантах; данные тексты впервые переводятся на русский язык по первоизданиям и снабжены комментариями.

Содержание:

С. Шаргородский. Visum et Repertum, или Явление вампира
[Об этой книге]

Протоколы вампирических расследований 

Cообщение камерал-провизора Фромбальда
Рапорт доктора Глазера
Visum et Repertum
Письмо Иоганна Фридриха Глазера
Письмо фенриха Коттвица

Некоторые известия о вруколаках, протовампирах и ревенантах 

Еврейские вампиры Средневековья
Пастух из Блова
Вальвазор и Мыслата
Ведьма из Левина
Ведьма становится ведьмой
Вампир-самоубийца из Бреслау
Силезский вампир
О Дьяволе и вуркулаках
Полесский ревенант Курейко
Жертва вампира в Мостаре
Человек, который боялся вампиров

Книга доступна в сети.