«Гюг-Волк: Невероятные истории о вервольфах»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Гюг-Волк: Невероятные истории о вервольфах. Сост. и ред. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 152 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLVIII).

Вервольфы издавна завораживали и ужасали человеческое воображение. Но помимо созданий фольклора и фантазии существовали и реальные «вервольфы» наподобие чудовищных серийных убийц-ликантропов второй половины XVI в. Жиля Гарнье и Петера Штумпа (Штуббе). В книгу вошел оригинальный документ об осуждении Гарнье (1574), впервые переведенный на русский язык редчайший памфлет «Истинное Известие, описывающее ужасающую жизнь и смерть некоего Петера Штуббе» (1590), а также частично основанный на этих случаях рассказ современной американской писательницы Д. Э. Райх «Вервольфы Анспаха». Завершает издание повесть французского писательского дуэта Э. Эркмана и А. Шатриана «Гюг-Волк» (1859).

Книга доступна в сети.

С. Алымов — «Нанкин-род»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую внесерийную книгу:

 

С. Алымов. Нанкин-род: Роман. Подг. текста М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 162 с.

Прежде, чем стать лагерником, а затем известным советским «поэтом-песенником», Сергей Алымов (1892-1948) успел поскитаться по миру и оставить заметный след в истории русского авангарда на Дальнем Востоке и в Китае. Роман «Нанкин-род», опубликованный бывшим эмигрантом по возвращении в Россию — это роман-обманка, в котором советская агитация скрывает яркий, местами чуть ли не бульварный портрет Шанхая двадцатых годов. Здесь есть и обязательная классовая борьба, и алчные колонизаторы, и гордо марширующие массы трудящихся, но куда больше пропагандистской риторики автора занимает блеск автомобилей, баров, ночных клубов и дансингов, пикантные любовные приключения европейских и китайских бездельников и богачей и резкие контрасты «Мекки Дальнего Востока». Многие страницы выдают отличное знание шанхайской жизни и внимание к китайской старине, смелые описания и метафоры — футуристическую закалку Алымова. Роман «Нанкин-род» был впервые опубликован в Харькове в 1929 г., до ареста С. Алымова выдержал еще одно издание в 1930 г. и с тех пор на протяжении более 80 лет не переиздавался.

Книга доступна в сети.

Б. Бета — «Лошадь Паллада» (Избранное. Том II)

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:

Б. Бета. Лошадь Паллада (Избранное. Т. II). Cост. А. Степанов. Подг. текста и комм. А. Степанова и М. Фоменко. Биогр. очерк М. Фоменко. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 130 с., илл.

В издании впервые собраны рассказы и стихотворения Бориса Беты (1895-1931) — одного из самых ярких авторов Дальнего Востока и «китайской» ветви эмиграции. Гусар, участник Первой Мировой и Гражданской войн, богемный литератор, бродяга и скиталец, Б. Бета объездил многие страны как пароходный кочегар, работал портовым грузчиком и пастухом во Франции и окончил свои дни в нищете на койке марсельской больницы. Хотя литературные труды Беты ценили и отмечали И. Бунин, В. Ходасевич, Н. Берберова и многие другие, ни при жизни, ни после смерти он так и не удостоился своей книги, а его произведения до сих пор оставались разбросаны по страницам дальневосточных, китайских и французских газет и журналов. Издание дополнено подборкой мемуарных очерков, посвященными Б. Бете стихотворениями и другими материалами.

Книга доступна в сети.

Б. Бета — «Муза странствий» (Избранное. Том I)

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:

 

Б. Бета. Муза странствий (Избранное. Т. I). Cост. А. Степанов. Подг. текста и комм. А. Степанова и М. Фоменко. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 152 с., илл.

В издании впервые собраны рассказы и стихотворения Бориса Беты (1895-1931) — одного из самых ярких авторов Дальнего Востока и «китайской» ветви эмиграции. Гусар, участник Первой Мировой и Гражданской войн, богемный литератор, бродяга и скиталец, Б. Бета объездил многие страны как пароходный кочегар, работал портовым грузчиком и пастухом во Франции и окончил свои дни в нищете на койке марсельской больницы. Хотя литературные труды Беты ценили и отмечали И. Бунин, В. Ходасевич, Н. Берберова и многие другие, ни при жизни, ни после смерти он так и не удостоился своей книги, а его произведения до сих пор оставались разбросаны по страницам дальневосточных, китайских и французских газет и журналов. Издание дополнено подборкой мемуарных очерков, посвященными Б. Бете стихотворениями и другими материалами.

Книга доступна в сети.

«Геммалия»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Геммалия. Пер. и комм. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 58 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLVII. Вампирская серия).

«В одном обществе, где только что прочли “Вампира” лорда Байрона, заспорили, может ли существо женского пола, столь же чудовищное, как лорд Рутвен, быть наделено всем очарованием красоты. Так родилась книга, которая была завершена в течение нескольких осенних вечеров...» Впервые на русском языке — перевод редчайшей анонимной повести «Геммалия», вышедшей в Париже в 1825 г.

Книга доступна в сети.

Х. Дэвидсон — «Властелин вампиров»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Х. Дэвидсон Х. (Э. Гамильтон). Властелин вампиров. Пер. В. Барсукова. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 143 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLVI. Вампирская серия).

Читатель напрасно стал бы искать в энциклопедиях имя Хью Дэвидсона — это был лишь псевдоним, под которым публиковал «черные» или «странные» фантастические произведения один из пионеров американской научной фантастики и мастер космической оперы Эдмонд Гамильтон (1904-1977).
В книгу вошел роман «Властелин вампиров», где действуют бесстрашный оккультный детектив доктор Дейл и его ассистент Харли Оуэн, а также рассказ «Вампирская деревня» — произведения, сыгравшие заметную роль в становлении вампирического жанра.

Книга доступна в сети.

Ж. Лермина — «Парижский кошмар»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Ж. Лермина. Парижский кошмар. Пер. и прим. Е. Лаврецкой. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 150 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLV).

Впервые на русском языке — последний научно-фантастический роман французского автора приключенческой и фантастической прозы Жюля Лермина (1839-1919). «Парижский кошмар» — это одновременно и детектив, в котором английский сыщик Бобби скрещивает шпаги с ловкими французскими журналистами, и история гениального, но вышедшего из-под контроля изобретения, и даже рассказ о вторжении в Париж ископаемых чудовищ.

Книга доступна в сети. 

Л. Грок — «Две тысячи лет под водой»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Л. Грок. Две тысячи лет под водой: Приключенческая повесть. Пер. Е. Лаврецкой. Илл. А. Валле (Затерянные миры. Том ХХI). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 85 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLIV).

Эксцентричный миллиардер строит туннель под Средиземным морем — но колоссальный проект все время преследуют неудачи. После серии подозрительных обвалов и аварий путь проходчикам и их машинам преграждает... массивная стена, явно сложенная руками человека. Повесть французского фантаста Леона Грока (1882-1956) «Две тысячи лет под водой», выдержавшая ряд изданий на родине автора, впервые переведена на русский язык.

Книга доступна в сети.

Ш. Нодье — «Infernaliana»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Ш. Нодье. Infernaliana или Анекдоты, маленькие повести, рассказы и сказки о блуждающих мертвецах, призраках, демонах и вампирах. Пер. и комм. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 114 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХLIII. Вампирская серия).

Шарль Нодье (1780-1844), французский писатель, драматург, библиофил, библиотекарь Арсенала, внес громадный вклад в развитие романтической и в частности готической словесности, волшебной и «страшной» сказки, вампирической новеллы и в целом литературы фантастики и ужаса. Впервые на русском языке — сборник Ш. Нодье «Инферналиана» (1822), который сам автор назвал собранием «анекдотов, маленьких повестей, рассказов и сказок о блуждающих мертвецах, призраках, демонах и вампирах».

«Visum et Repertum»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

 

Visum et Repertum: Документы первых вампирических расследований c приложением некоторых известий о вруколаках, протовампирах и ревенантах. Сост., предисл., пер. и комм. С. Шаргородского. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 107 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХL. Вампирская серия).

В книгу вошли оригинальные документы первых вампирических расследований, заложившие основы европейских представлений о вампирах, в том числе знаменитый протокол «Visum et Repertum» (1732). Для настоящего издания все переводы и комментарии к ним заново просмотрены, исправлены и дополнены. Наряду с документами вампирических расследований 1725-1732 гг., книга включает некоторые свидетельства XIV-XVII вв. о вруколаках, протовампирах и ревенантах; данные тексты впервые переводятся на русский язык по первоизданиям и снабжены комментариями.

Содержание:

С. Шаргородский. Visum et Repertum, или Явление вампира
[Об этой книге]

Протоколы вампирических расследований 

Cообщение камерал-провизора Фромбальда
Рапорт доктора Глазера
Visum et Repertum
Письмо Иоганна Фридриха Глазера
Письмо фенриха Коттвица

Некоторые известия о вруколаках, протовампирах и ревенантах 

Еврейские вампиры Средневековья
Пастух из Блова
Вальвазор и Мыслата
Ведьма из Левина
Ведьма становится ведьмой
Вампир-самоубийца из Бреслау
Силезский вампир
О Дьяволе и вуркулаках
Полесский ревенант Курейко
Жертва вампира в Мостаре
Человек, который боялся вампиров

Книга доступна в сети.