К. Хаусман — Волчица

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

К. Хауcман. Волчица. Пер. А. Шермана. Илл. Л. Хаусмана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 60 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLIX).

«Волчица» (1890) английской писательницы, художницы и знаменитой суфражистки Клеменс Хаусман — «малая классика» фантазий о вервольфах, по выражению Б. Коппера. Как писал Г. Ф. Лавкрафт, «в короткой повести ‘Волчица’ Клеменс Хаусман достигает высокого уровня жутковатой напряженности и в определенной степени создает атмосферу настоящего фольклора». Повесть впервые переводится на русский язык.

Книга доступна в сети.

Г. Эндор — Парижский оборотень

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Эндор Г. Парижский оборотень. Пер. и прим. Я. Тошина. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 307 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLХ).

Роман «Парижский оборотень» (1933) американского писателя Гая Эндора занимает в фантазиях о вервольфах такое же основополагающее место, как «Дракула» Б. Стокера — в литературе вампирической. Но кровавое повествование Эндора, которое часто именуют готическим, выходит далеко за рамки описания трагической судьбы оборотня Бертрана Кайе или простого романа ужасов: это и панорама Парижа времен франко-прусской войны и Парижской коммуны, и, прежде всего, рассуждение о природе зла. Роман впервые переводится на русский язык.

Книга доступна в сети.

Париж накануне войны в монотипиях Е. С. Кругликовой

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Scriptorium»:

Париж накануне войны в монотипиях Е. С. Кругликовой. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 139 с., илл. — (Scriptorium).

Книга «Париж накануне войны в монотипиях Е. С. Кругликовой», впервые изданная в 1916 г., стала не просто памятником полиграфического искусства или альбомом репродукций с работ мастера силуэта и эстампа Е. С. Кругликовой (1865-1941). В книге, выпущенной в помощь русским художникам, застигнутым Первой мировой войной во Франции, приняли участие многие знаменитые писатели и поэты эпохи: К. Бальмонт, М. Волошин, А. Ремизов, А. Толстой, Г. Чулков и др., а также искусствоведы и художники (А. Бенуа, Н. Рерих). Главный герой их очерков, рассказов и стихотворений — конечно же, Париж.

Книга доступна в сети.

И. Эренбург — «Мой Париж»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Scriptorium»:

Эренбург И. Г. Мой Париж. Фотомонтаж и оформление Эль Лисицкого. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 288 с., илл. — (Scriptorium).

Издание представляет собой факсимильное воспроизведение одной из самых необычных и редких книг И. Эренбурга — «Мой Париж», своеобразного путеводителя по Парижу ушедших времен. В этой книге, посвященной любимому городу и оформленной знаменитым Эль Лисицким, Эренбург выступил не только как писатель, но и как фотограф.

Книга доступна по ссылкам в сети.

Р. Бремек — «Под бичом красавицы»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Темные страсти»:

Бремек Р. Под бичом красавицы: Роман. Пер. с нем. Е. Облонского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 108 с. — (Темные страсти).

Мазохистские произведения Рихарда Бремека, выходившие в Германии в начале 1900-х годов, часто конфисковывались цензурой. В России не избежал уголовного преследования перевод его написанного в духе «Венеры в мехах» Л. фон Захер-Мазоха романа «Под бичом красавицы», впервые изданный в Петербурге в 1908 г. Книга переиздается впервые.

Книга доступна в сети. 

Нахлебники Хлебникова

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Библиотека авангарда»:

Нахлебники Хлебникова. Cост. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 54 c. — (Библиотека авангарда, вып. ХХХII).

В книге «Нахлебники Хлебникова» читатель найдет воспроизведение одноименного скандального памфлета, выпущенного в 1927 г. поэтом Альвэком (И. Израилевичем, 1895 — ок. 1943), автором текста песни «Утомленное солнце нежно с морем прощалось...». В книгу также включена дополнительная подборка стихотворений Альвэка из сборника «Настоящее» (1926) и биографические материалы.

Книга доступна в сети.

А. В. Елисеев — Картины доисторической жизни человека

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Елисеев А. В. Картины доисторической жизни человека (В дали времен. Том Х). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 115 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLVIII).

А. В. Елисеев (1858-1895) — русский военный врач и путешественник, побывавший в Скандинавии, на севере России, Ближнем и Дальнем Востоке, в Малой Азии и многих странах Африки и описавший свои путешествия в увлекательных сочинениях. Посмертно изданный иллюстрированный «антропологический очерк» Елисеева «Картины доисторической жизни человека» сочетает художественное повествование с научно-популярным рассказом о жизни первобытных людей. К книге приложен мемуарный очерк Д. Н. Мамина-Сибиряка.

Книга доступна в сети.

Хейро — Рука Судьбы

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Хейро (Уорнер В.). Рука Cудьбы или Этюд о предопределенности. Пер. и прим. А. Шермана (Тайны Египта). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 77 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLVII).

Впервые на русском языке — единственная фантастическая повесть экстравагантного хироманта и оккультиста Хейро (1866-1936), покорившего в свое время Лондон, а затем Нью-Йорк и Голливуд, история о таинственных египетских гробницах, мумиях фараонов, индийских йогах и чудовищном проклятии судьбы.

Книга доступна в сети.

Е. Балобанова — Легенды о старинных замках Бретани

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Балобанова Е. В. Легенды о старинных замках Бретани. Илл. Е. Лансере. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 180 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССLVI).

В книгу вошли романтические народные легенды, собранные писательницей, знатоком кельтского языка и литературы Е. В. Балобановой (1847-1927) во время путешествия по Бретани в конце XIX в. До революции эти зачастую мрачные и фаталистические предания и фантазии, проникнутые глубоким религиозным чувством, выдержали в обработке Балабановой два издания, второе из которых было иллюстрировано виднейшим графиком Е. Лансере.

Книга доступна в сети.

Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Polaris»:

Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее. Cост. и коммент. А. Шермана (Большая книга). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 550 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика).

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...»
Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями.
Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы.

Книга доступна в сети.